おばちゃんのグループはあまり見なくて、いつもおじちゃん達が集まって楽しそうにお喋りしている。 人が好きなんだろうなぁ。 カフェのオーナーのおばちゃんは性格悪かった（笑） オーナーの息子もよく喋る オーストラリアのおじちゃん イタリアのおじちゃん

電卓が出てきた時も 「エッ…」 ってなったけど、2ドルを返された時はもっと 「エッ…？！」 ってなった。 （マジでどんな計算したのか知りたい） 結局2ドル返されたあと、38ドルのお釣りを別に渡された。 同じようなことが他のお店でも何回かあったので、最近…

あと少しで人の道を外れるところだった… 電話の相手はある程度親日で、英語ができない人にも理解のあるお方だったので、本当に助かりました。 ちなみにEは普通Echo（エコー）やEngland（イギリス）、Easter（イースター）などで、Evil（邪悪）なんて言う人い…

上司はどちらかというと中部出身だったけど、ミラノ出身の彼女にとってフィレンツェより下は南部らしい。（フィレンツェってだいぶ北にあるけど…） 聞くと、イタリア南部の男は頑固で、女性の意見を聞かないんだとか。 ふむ。典型的な、日本人男性…なのか？ …

今でもわからない… でも、「自分の常識」が世界の常識というわけではないと学んだ。 ★その他のレッスン中の出来事はこちら↓ ancoralia.hatenablog.com ancoralia.hatenablog.com

彼女はこのあとGの退治までしてくれました。 つよ… ★この時も対照的な反応をしている二人↓ ancoralia.hatenablog.com ★このフランス人同僚登場回↓ ancoralia.hatenablog.com のりおのオーストラリア豆知識 日本ではベトナム語に寄せた発音で、主に「バインミ…

ちゃっかり恩恵にあずかりましたけれども。 オーストラリアでは業務中の飲酒はアリなようで、夫テテの会社では金曜日の午後になるとお酒を片手に仕事する人もいたらしい。 私が入った部署の日本人の方々も皆オーストラリア歴が長いようで、躊躇することなく…

★前編はこちら↓ ancoralia.hatenablog.com こんなふうに仕事中に呼び止められたり、話が長かったりしてほんとウザ…大変でした。 客なんか待たせてナンボみたいなことを言っていて、さすがオーストラリアと思った。 ★オーストラリアでは客に媚びない↓ ancoral…

自分の英語力のなさが原因だとずっと悩んでたので（それも大いにあるけど）、少しホッとした。 日本人でもいますよね。めちゃ早口で何言ってるかよく聞き取れない人… そしてそういう人ほど自分語りが多いような… このオーナーの息子の話す内容も、自分がどう…

不思議なくらい堂々と、息を切らしながらザルを持ってきたので、ちょっと面白かったです。 でもこの男の子も非ネイティブだったので、やはり発音の問題なのか… ★ザルは英語で…？↓ ancoralia.hatenablog.com ★非ネイティブ同士の方が通じ合える↓ ancoralia.ha…

★①はこちら↓ ancoralia.hatenablog.com ★②はこちら↓ ancoralia.hatenablog.com この後、キッチンにいるオーナーにめちゃくちゃ怒られた。 私がこの客の立場だったら、自分の非を認めて、来た料理を黙って食べるのだけど、それが普通ではないの…？ それで、そ…

★①はこちら↓ ancoralia.hatenablog.com なんなんだろう。 スタッフ間で情報共有できてなかったのが気に入らなかったのか。 でも… それほど特別なことをして"もらってる"という感謝の気持ちはないのかな… と、こういう人を見ると考えてしまいます。 ていうか…

フライパンを分けろというベジタリアンの方には、わかりましたと言って、同じフライパンを使っていた、笑。 キッチンも忙しいのに、そんな特別扱いはできません。 でも絶対気づかれないんですよね。 きのこで苦情の人は、私は対応しなかったのですが、はたか…

恐るべし食べ物…！ でもオーストラリアに行ったら絶対また食べる！ ★オーストラリアのいいところ↓ ancoralia.hatenablog.com ancoralia.hatenablog.com

日本で働いていたときは、上司はみんなが帰るまで帰らないって風潮があったので、つい… でもオーストラリア（とフランス）ではマネージャーだろうがなんだろうが、一人の人間としての人生を尊重するということにハッとさせられた出来事でした。 ★スタッフの…

心を無にして待つのです。 しかし、おやつならまだしも食事て… カジュアルなフリートークならわかるけど、ちゃんとしたレッスンですよ…（そう思われてなかったのか） いいんだけどさ… ★こんな変わった生徒もいた↓ ancoralia.hatenablog.com ★とにかく通信が…

かといってそれからGが出なくなることもなく… ここに客としては絶対来たくないと思った私なのでした。 （でも、料理はすごくおいしい…） ★オーストラリアのG恐怖体験↓ ancoralia.hatenablog.com ancoralia.hatenablog.com

日本のヤンキーがアジアの象徴だったなんて…！ ★バイト先のカフェで学んだこと↓ ancoralia.hatenablog.com ancoralia.hatenablog.com ancoralia.hatenablog.com ancoralia.hatenablog.com

その姿勢、ステキです。 クレームには、欧米人なのにお辞儀なんておかしいと書かれていたそう。 気さくに接するのが基本のオーストラリア人からしたら、お辞儀されるとどうしていいかわからなくて気まずくなってしまうみたい。 それでも自分の好きな日本の「…

お友達だったんですか…？ きっとその中国人の言い分も「全員フォーを頼めば料理の手間も省けて、店の売り上げにもなる…値引きしてくれてもいいでしょ！」だったのでしょう。 かなり強い信念を持っていたようで、こちらがいくらできないと言っても納得してく…

あの…別々に飲んでもいいですか？ 紙相撲風の演出とかいらないんで… 案の定、まず…なんともいえないお味でした。 このお店はシドニーのサリーヒルズにあるGorosという日本風ダイニングバー＆クラブです。 www.goros.com.au ★日本のアレも人気のようです↓ anc…

★前回のお話はこちら↓ ancoralia.hatenablog.com こんなに感謝されるなら、いつでも手伝いにくるわ… 働いていたのはベトナム系のカフェで、バンミー（ベトナムのサンドイッチ）やメニューにない簡単な食べ物は無料で食べれたけど、ビーフフォーなどちゃんと…

このあとスタッフ一同、はりきって片付けした。（餌付け大成功） ★こんなマネージャーがみんな大好き↓ ancoralia.hatenablog.com ★オーストラリア人はコーヒーにうるさい。でも…↓ ancoralia.hatenablog.com ★つづきはこちら↓ ancoralia.hatenablog.com

候補、多すぎ… その後も「ザル」を英語で聞く機会は何度かあったものの、人によって「sieve」だったり「colander」だったり… で、結局ザルってなんなの？ 調べたところ、やっぱり「strainer」が最もよく使われているようです。 詳しい違いはこちら↓ Strainer…

ちゃんと話し合えば大丈夫！となんとかなだめたけど、その日一日元気がなかった。 そして次の日の朝、仲直りできたと嬉しそうなお顔。 やれやれ…（かわゆ） ★この女の子登場回はこちら↓ ancoralia.hatenablog.com ★私が真っ先にオーナーを疑ったのには理由が…

血糖値とかどうなってるんだろう… ★寒い日にインド人が飲まないものとは↓ ancoralia.hatenablog.com ★インド人はケチ節約家でもある↓ ancoralia.hatenablog.com ★自分も大大大好き↓ ancoralia.hatenablog.com のりおのオーストラリア豆知識 熱めは英語で「ex…

体を冷やさないためなんだとか。 基本的に冷たい飲み物を好まない国民性なのか、オーストラリアのインド料理屋でラッシーに氷が入ってるのを見たことがないし、アイスチャイなるものも見たことがない。チャイといえば普通ホットで、真夏のどんなに暑い日でも…

でもこのあと、スペルに「K」が入ってないからやっぱりアセプトだと主張されて、ネイティブが言うんだからそうなのかも…わたし間違えて覚えてたのか…と一瞬信じそうになったけど、やっぱりアクセプトだった。 日本人でも日本語を間違えて覚えてたりするもん…

生まれも育ちも関東の人が「お笑い見すぎてもうて関西弁しか話せへんねん〜」とか言っている感じ？ でも親も友達も、その子がアメリカ英語を話すことにもう慣れてしまっているらしい。（周りの人はもちろんオーストラリア英語） こっちが「mobile phone」と…

マネージャー、すっかり忘れてた。 いつもこんな感じだったので、飛び込みで応募に来た人たちがうちで働くことは一度もなかった。 ★ザ・適当マネージャー↓ ancoralia.hatenablog.com ancoralia.hatenablog.com のりおのオーストラリア豆知識 「アルバイト」…