今でもわからない… でも、「自分の常識」が世界の常識というわけではないと学んだ。 ★その他のレッスン中の出来事はこちら↓ ancoralia.hatenablog.com ancoralia.hatenablog.com

てつおじさん、今は福岡にしか店舗がないので、シドニーにできた時は最高に嬉しかったです。 あと、オーストラリアは主にコーヒーが人気だけど、イギリス文化の影響で紅茶もちゃんとおいしいんです。メルボルン発のT2の他に、ブリスベンに本社を置くThe Tea …

夫テテは教養はあるけど、言葉遣いだけはしっかり現地に染められてしまったようです。 ★ボーガンについてはこちら↓ ancoralia.hatenablog.com ★ボーガンに話しかけられた話↓ ancoralia.hatenablog.com

あまりお上品な言葉ではないので、口に出さないで心の中で唱えましょう。 調べたところ、英語にも「あっという間」に似た表現で「before you can say Jack Robinson」というのがあるらしい。 「あ」という間、じゃなくて、「ジャック・ロビンソン」という間……

雪降る町で除夜の鐘とか聞きたいよ… ★参照はこちら↓ ancoralia.hatenablog.com ★オーストラリアの年越しはこんな感じ↓ ancoralia.hatenablog.com のりおのオーストラリア豆知識 「旬の食べ物」は「seasonal food（シーズナルフード）」、「いま何が旬ですか…

2019年以前のことなので、消毒もなにもしていない手です。 店員もテテが触ったの、見た…よね…？ まあ、店員の親指も食べ物によく突っ込んでるから、気にしないのかもしれない。 ★レストランの衛生状況はこちら↓ ancoralia.hatenablog.com ★中国の食文化はこ…

脳バグりすぎ… 一緒にいる日本人の友達はそんなことないので、私だけかもしれない。 うっかり日本語で返事したあとすぐに英語で言い直すのですが、かなり挙動不審になってると思います。 「はい…ッ…あまちがった（恥）イエス、イエス！」みたいな。 脳の切り…

彼女はこのあとGの退治までしてくれました。 つよ… ★この時も対照的な反応をしている二人↓ ancoralia.hatenablog.com ★このフランス人同僚登場回↓ ancoralia.hatenablog.com のりおのオーストラリア豆知識 日本ではベトナム語に寄せた発音で、主に「バインミ…

ちゃっかり恩恵にあずかりましたけれども。 オーストラリアでは業務中の飲酒はアリなようで、夫テテの会社では金曜日の午後になるとお酒を片手に仕事する人もいたらしい。 私が入った部署の日本人の方々も皆オーストラリア歴が長いようで、躊躇することなく…

名前は「醜いBBA」なんて想像もつかないような、なんとなくカッコいい響きだったので、きっとそれを思いついた人も「これカッコよくね？」と思ってつけたんでしょうけど… … 辞書で調べるって大事ですね。 ★オーストラリアでも日本語はけっこう人気↓ ancorali…

音漏れどころか、侵入してきちゃってるよ… でもオーストラリアなので、全く不思議ではない現象です。 タッチパネルの歌手を選ぶ画面には、歌手の画像も載せられていたのですが、このaikoのように「誰…？」みたいなのがいくつかあった。 これも、オーストラリ…

よく見ると、キクラゲ以外の料理もけっこう残っていたので、そこのお店の食べ物が相当口に合わなかった様子。 でもこのお店、私たちのお気に入りの本格中華料理屋で、めちゃくちゃ美味しいんです。 逆に、本格的ではない中華料理屋だとアジア人はスタッフし…

★前編はこちら↓ ancoralia.hatenablog.com こんなふうに仕事中に呼び止められたり、話が長かったりしてほんとウザ…大変でした。 客なんか待たせてナンボみたいなことを言っていて、さすがオーストラリアと思った。 ★オーストラリアでは客に媚びない↓ ancoral…

自分の英語力のなさが原因だとずっと悩んでたので（それも大いにあるけど）、少しホッとした。 日本人でもいますよね。めちゃ早口で何言ってるかよく聞き取れない人… そしてそういう人ほど自分語りが多いような… このオーナーの息子の話す内容も、自分がどう…

カモフラージュ、うますぎィ… 底に溜まっていた種にも、もれなく足が付いていました。 この時、日本以外でイチゴは買わないと固く誓った私であった。 ★オーストラリアではよく確認して買いましょう↓ ancoralia.hatenablog.com ★日本のスーパーはアミューズメ…

まさかのフライング… しかも各停しかとまらない駅だったので、このあと15分以上待った。 ★電車の中での出来事↓ ancoralia.hatenablog.com ancoralia.hatenablog.com

あの時の感動を返して… あと、カードを読み込む機械が壊れた時も無賃乗車させてくれる（よくある） 心が広いのか、もうどうでもいいのか… ★バス関連のお話はこちら↓ ancoralia.hatenablog.com ancoralia.hatenablog.com ancoralia.hatenablog.com

ちなみに、テテの日本語の発音はネイティブの日本人並み。 なのに、「こんにちは」だけで言い当てるなんて… コナン並みの推理力！ ★名探偵こあんはこちら↓ ancoralia.hatenablog.com ★夫テテはこんな人↓ ancoralia.hatenablog.com ancoralia.hatenablog.com …

ベトナム人にも信用されないベトナム料理店の衛生状況って… それ以来、ベトナム料理店では食べる前に箸とスプーンを拭くようになった。 だって、これが本場のやり方なのだから… ★確かに私が働いていたベトナム系カフェも汚かった↓ ancoralia.hatenablog.com …

言葉は凶器になる。 でも意味がわからなければ、ただの雑音。 名言（？）が生まれました。 ★ボーガンとは↓ ancoralia.hatenablog.com ★聞き取れなくて困ったとき↓ ancoralia.hatenablog.com

ザ・オーストラリアを体験してみたい人は是非！ レストラン公式サイト↓ Great Northern Hotel – A local landmark ★おすすめオーストラリア料理↓ ancoralia.hatenablog.com ★おすすめしないオーストラリア料理↓ ancoralia.hatenablog.com ★オーストラリアの…

不思議なくらい堂々と、息を切らしながらザルを持ってきたので、ちょっと面白かったです。 でもこの男の子も非ネイティブだったので、やはり発音の問題なのか… ★ザルは英語で…？↓ ancoralia.hatenablog.com ★非ネイティブ同士の方が通じ合える↓ ancoralia.ha…

言葉に国民性が出てる… ★勤勉日本人が一緒に働くと大変↓ ancoralia.hatenablog.com ancoralia.hatenablog.com ★理解不能な国民性↓ ancoralia.hatenablog.com ancoralia.hatenablog.com ancoralia.hatenablog.com のりおのオーストラリア豆知識 「Take a sick…

こういうの、アジア人しか共感できないと思ってた。 ちなみにウクライナ人も家の中では靴を脱ぐそうです。 アジアだけじゃないんだね。 ★彼女との出会いはこちら↓ ancoralia.hatenablog.com ★日本の作法が好きな彼女↓ ancoralia.hatenablog.com ★彼女の旦那…

エクストラホットは「熱め」っていう意味で、私がカフェで働いていたときも、インド人のお客さんは必ずこのエクストラホットを注文していました。 インド人にホットな飲み物を渡された時は注意しましょう。 ★砂糖も多め↓ ancoralia.hatenablog.com ★そのほか…

感謝の伝え方よ… ★乗客には優しくない↓ ancoralia.hatenablog.com ★車道にはこんな人も現れる↓ ancoralia.hatenablog.com ★この人は道譲らなそう↓ ancoralia.hatenablog.com のりおのオーストラリア豆知識 道を譲ってくれた人には、さっと片手を上げて感謝を…