あんこらりあ絵日記

あんこ in オーストラリア w/理系夫 (feat. のりお)

海外にいる日本人あるある?

今更ですが、オーストラリアの公用語は英語です。返事はイエス、食事が運ばれてきたらサンキュー、人にぶつかった時はソーリーというのが当たり前ですが…

日本人と一緒にいると脳がバグって日本語脳になるため、返事がはいになり、サンキューではなくペコっとお辞儀、ぶつかった人にはすみませんとつい日本語で言ってしまう

脳バグりすぎ…

一緒にいる日本人の友達はそんなことないので、私だけかもしれない。

うっかり日本語で返事したあとすぐに英語で言い直すのですが、かなり挙動不審になってると思います。

「はい…ッ…あまちがった(恥)イエス、イエス!」みたいな。

脳の切り替えがパッとできる人が羨ましいです。

★その他のあるある↓

ancoralia.hatenablog.com

ancoralia.hatenablog.com