あんこらりあ絵日記

あんこ in オーストラリア w/理系夫 (feat. のりお)

寮の食堂であった聞き間違い事件

夫テテが学生時代、寮の食堂で友達がスパゲティ・オン・トーストという食べ物を注文した。食堂のおばちゃんは英語力に問題があり、出てきたのは、クロワッサン・オン・トーストだった(一文字も合ってないしパンの上にパンて…!)


それをいつも面白おかしく話すテテだったが、日本人の私からしたら、スパゲティ・オン・トーストの方も十分ツッコミどころ多いんだが…

「Spaghetti on toast」でググってみると案の定、見た目がもう…

なんならクロワッサンの方がマシなのでは…

どっちにしても炭水化物・オン・炭水化物という、発想がすごい。

あ、

焼きそばパン…

★この食堂のおばちゃんの絆創膏混入疑惑↓

ancoralia.hatenablog.com

★夫テテ、保育園時代のお話↓

ancoralia.hatenablog.com