あんこらりあ絵日記

あんこ in オーストラリア w/理系夫 (feat. のりお)

手ごわいオーストラリア訛り

オーストラリアのAの発音はエイではなくアイになるが、慣れれば特に問題はない。しかしある日カフェでバイト中、強敵に出くわした

取り皿(プレート)くださいが一口(バイト)くださいにしか聞こえず、超戸惑った

一気に腑に落ちた。

エイがアイに、さらにプラが早すぎてバに聞こえ、取り皿(プレート)くださいがひと口(バイト)くださいに…。

教えてくれたお連れの人はアジア人で、とっても聞きやすいPLATEでした(ありがとう)。

このあと、速やかに取り皿お持ちした。

★でもちゃんと英語に聞こえただけマシ↓

ancoralia.hatenablog.com

★非ネイティブの訛りは得意な私↓

ancoralia.hatenablog.com

のりおのオーストラリア豆知識

のりお

他にも、i(アイ)の発音がオイに聞こえたりするよ!(例:Nice「ナイス」→「ノイス」)